Comment While You Were Out diffère sur TLC et HGTV, et s'améliore sur Trading Spaces

Comment While You Were Out diffère sur TLC et HGTV, et s'améliore sur Trading Spaces

Treize ans après la fin de la série originale TLC, Pendant que tu étais dehors a été relancé à la fois sur TLC et hGTV, et la nouvelle version trouve une utilisation pragmatique pour le nouvelle synergie d'entreprise entre les réseaux et améliore une autre émission de téléréalité de redécoration récemment relancée, Espaces commerciaux .

Pour la première fois dans l'histoire de la télé-réalité, du moins pour autant que je m'en souvienne, deux réseaux diffusent leurs propres versions du même épisode de la même émission. Pendant que tu étais dehors a conservé l'ADN TLC de l'émission, mais il existe des différences curieuses et subtiles entre les deux. Pourtant, je m'attendais à plus de design et à moins de manigances sur HGTV, mais il n'y a vraiment pas de différence matérielle.

La prémisse de WYWO : quelqu'un surprend son partenaire, ou un membre de sa famille, avec la rénovation d'une pièce. La personne surprise est renvoyée pendant 48 heures, mais aussi filmée tout le temps.



Maintenant, c'est doublé : il y a deux propriétaires, qui habitent près l'un de l'autre et qui sont amis, et les deux surpris sont renvoyés ensemble.

Sa meilleure idée était non seulement de doubler le nombre de designers, mais de les quadrupler, en associant deux designers HGTV, qui travaillent ensemble sur un espace dans une maison, tandis que deux TLC (c'est-à-dire. Espaces commerciaux ) les concepteurs travaillent de l'autre.

Le binôme de certains de ces designers, habitués à travailler seuls, est un dispositif potentiellement conflictuel, mais aussi potentiellement créateur de créativité, si je suis optimiste et généreux et probablement aussi délirant.

Les concepteurs de Trading Spaces sont ceux qui doivent le plus faire face à cela, mais du côté de HGTV, il existe des couples improbables : Aimez-le ou listez-le les stars David Visentin et Hilary Farr ne conçoivent pas exactement ensemble (et il n'est pas un designer), et Vanilla Ice et Accro à la réadaptation Nicole Curtis a ses propres émissions mais travaille ensemble ici.

C'est quelque chose de différent, et suffisant pour l'élever après le redémarrage de l'année dernière de Espaces commerciaux , qui est resté fidèle à l'original mais aussi se sent daté et un peu inutile par conséquent.

Pendant que tu étais dehors dispose d'un budget de 10 000 $, ce qui donne l'impression de gagner à la loterie, même à côté de l'augmentation du budget de 2 000 $ par chambre des espaces de négociation. Et le travail semble élevé et pas aussi bâclé, même si ce n'est pas exactement comme obtenir le genre de relooking épique de l'une des émissions HGTV qui oblige les propriétaires à payer pour les rénovations.

Bien sûr, demandez à Hildi Santo-Tomas de concevoir une pièce et elle fera quelque chose de sauvage qui cause des dommages et/ou manque de fonctionnalité, comme couvrir un miroir avec des brins entrecroisés de ruban adhésif rouge, agrafer du feutre sur un mur et recouvrir un autre mur avec une fausse fourrure blanche épaisse et moelleuse pour faire écho à un bouledogue (un chien à poils courts). À côté des gens qui pensent aux besoins de leurs clients, l'inanité d'Hildi semble particulièrement déplacée.

Ty Pennington, Pendant que tu étais absent,

Ty Pennington dans la première, Let the Fur Fly, de la nouvelle saison de While You Were Out (Image de la vidéo HGTV)

La nouvelle animatrice Ananda Lewis est formidable: elle est une présence active non seulement dans son hébergement et la gestion du processus à la caméra, mais elle intervient également pour faire le travail.

Complimenter Bons os Les designers Mina et Karen, Ananda ont déclaré : « En tant que femme dans la construction, j'aime les femmes dans la construction. Et elle l'a démontré, devenant essentiellement une troisième charpentière à certains moments, qu'elle couse ou coupe du bois sur une scie à table.

Une partie de ce que fait Ananda est de communiquer avec le tireur secret pour savoir quand les personnes surprises reviennent. L'attention à cela est un peu forcée. La vanité de l'émission elle-même - que deux personnes sont renvoyées ensemble, afin qu'elles puissent être surprises par leurs partenaires à la maison - est sapée de plusieurs manières qui font qu'il est plutôt inutile qu'elles s'en soucient du tout.

Tout d'abord, comme on le voit sur la version TLC (mais pas la version HGTV), les propriétaires qui restent sur place sont priés de libérer les chambres avant le chargement. Donc, fondamentalement, ils connaissent le plan général et ont vu de la peinture ou du sol, mais ils sont tout aussi surpris par la révélation que leur partenaire, qui a les yeux bandés.

En d'autres termes, les deux sont surpris par ce qu'ils voient, mais le spectacle accorde toute son attention à la personne aux yeux bandés, qui ignore à peine 50% de la réaction à l'espace. Lors de la première, une propriétaire non surprise bouche oh mon dieu et commence à répondre à l'espace alors que son mari a toujours les yeux bandés.

En parlant de son mari, parlons des gens qui sont surpris et à quel point ils sont surpris.

L'original Pendant que tu étais dehors était une tentative de capitaliser sur la popularité de Espaces commerciaux , et était mi-spin-off, mi-clone. Le format avait besoin d'une raison pour révéler la pièce à la fin à quelqu'un qui ne l'avait pas encore vue, et la solution consistait à envoyer la moitié d'un couple pour un week-end.

Mais même alors, ils semblaient donner aux gens des excuses fragiles, et il était difficile d'imaginer que la personne qui partait n'avait aucune idée que quelque chose n'allait pas.

Dans la nouvelle version, la narration d'Ananda commence par dire qu'il y a des caméramans infiltrés, qui sont dans la cour d'un couple ! tournage! Tout au long du premier épisode, on nous donne différentes raisons pour lesquelles ils ne soupçonneront rien, comme le fait qu'ils pensent filmer une vidéo promotionnelle pour la chambre de commerce locale au tireur secret qui les suit, secrètement.

Le fait est clair : ils ont des caméras sur eux pendant deux jours, y compris des caméramans professionnels qui ne sont pas cachés, et ils rentrent également chez eux avec une caméra GoPro montée sur leur tableau de bord filmant leurs réactions.

Ananda dit qu'ils sont inconscients du fait que leurs sous-sols sont en train d'être vidés - et c'est peut-être vrai. Mais je ne pense pas qu'ils soient inconscients du fait qu'ils sont à la télévision, et que quelque chose de bizarre se passe, étant donné qu'ils sont constamment filmés.

En quoi les versions HGTV et TLC de While You Were Out sont différentes

J'ai regardé à la fois les versions HGTV et TLC du premier épisode, Let the Fur Fly, et je ne suis pas sûr de le refaire un jour, même si je pense qu'il est fascinant d'avoir un accès public à deux versions éditées différemment du même épisode. .

J'ai regardé chaque segment deux fois, d'abord sur un réseau puis sur l'autre, et à la fin, je n'appréciais plus cette expérience car les épisodes sont différents, mais généralement pas matériellement. Lorsque le redémarrage a été annoncé, un rapport de Variety a déclaré que La version de TLC serait plus axée sur les relations , et la version de HGTV est plus axée sur la procédure, et il existe des exemples mineurs de cela.

La version TLC commence par un clin d'œil à son passé ; la version HGTV ignore cela entièrement. C'est étrange: c'est comme si l'émission imaginait que le public de 2019 vivait dans un monde où il regardait l'un ou l'autre, ou même savait quel réseau il regardait. Un téléspectateur de HGTV tombe-t-il dessus et pense-t-il que c'est tout nouveau?

Pendant que vous étiez absent, HGTV et TLC

Mais quand même: c'est le même épisode, avec presque toutes les mêmes séquences, juste de petits ajustements, comme une séquence de titre différente. Celui de HGTV n'est essentiellement que la carte de titre, tandis que TLC a des graphiques qui sautent sur la musique. À certains endroits, la musique est différente : plus enjouée et plus pétillante sur TLC, et peut-être plus comme la version des années 2000.

Parfois, quelques mots disparaissent. Dans le premier épisode, la propriétaire Stephanie exprime des inquiétudes quant à l'effet de la conception de Hildi sur son enfant, qui est autiste, dit-elle sur la version HGTV qui serait trop stimulante pour lui, tandis que sur la version TLC, elle dit juste que ce serait trop stimulant.

C'est un montage tellement étrange ! La version HGTV avait-elle besoin d'une seconde ou deux supplémentaires, alors ils ont dû couper pour lui?

Un autre exemple, tiré de la narration d'Ananda Lewis :

  • TLC : C'est la première fois qu'ils travaillent ensemble en tant que co-designers, et cela pourrait tester leur amitié.
  • HGTV : Mais travailler ensemble en tant que co-designers peut mettre à l'épreuve leur amitié.

Pourquoi lui faire lire deux scripts différents comme ça ? Dans quel but?

L'exemple le plus clair que j'ai remarqué d'une différence de concentration concernait Ty et Hildi, qui ne collaboraient pas vraiment. Sur TLC, a-t-il dit, Hildi est une grande amie, mais le compromis est quelque chose dont elle n'a clairement jamais entendu parler.

Sur HGTV, il a déclaré: Aucune de mes idées ne s'est retrouvée dans la pièce.

Sur HGTV, la visite de Ty avec son menuisier a ignoré le conflit avec Hildi et s'est concentrée sur un meuble sur mesure qu'il construisait.

Ce qui est le plus intéressant, cependant, c'est comment Eric, le charpentier, dit exactement la même phrase dans les deux épisodes, mais cela signifie quelque chose de différent à cause du changement d'orientation. Tu vas m'aider, donc c'est bien que tu sois designer/menuisier, dit Eric.

Sur TLC, l'impression est essentiellement : Depuis qu'Hildi t'a viré, tu peux juste m'aider à la place. Sur HGTV, il est utilisé pour souligner les compétences de Ty et la quantité de travail qu'ils doivent accomplir.

Plus tard, Ananda a une conversation avec Jennifer, la propriétaire, sur le plan de Hildi de détruire une pièce. La version HGTV raccourcit cela et le rend plus précis sur le design, tandis que la version TLC met un peu plus l'accent sur les émotions.

En fin de compte, les deux versions des épisodes sont différentes, mais pas d'une manière qui me donne envie de regarder les deux. Et je ne pense pas qu'ils soient conçus pour que les gens regardent les deux. Mais je ne sais pas non plus pourquoi ils sont différents, alors, puisque les changements étaient si minimes.

Ce n'est pas comme si les émissions de HGTV étaient dépourvues de conflits de personnalité et de petits drames, et tout le conflit de l'épisode un est dans la version HGTV, juste occasionnellement atténué d'un demi-cran.

Je suis curieux de savoir si d'autres épisodes seront plus radicalement différents, mais je ne sais pas non plus si j'ai la patience de regarder la même chose deux fois, car ce n'était pas exactement captivant.

Au début des années 2000, quand j'étais accro à Espaces commerciaux et je ne pouvais pas attendre un nouvel épisode, je n'ai pas vraiment regardé Pendant que tu étais dehors , parce que cela ressemblait à une contrefaçon édulcorée, probablement parce que c'était le cas.

Mais Pendant que tu étais dehors L'édition 2019 est finalement une version améliorée de son ancien moi, elle apparaît également comme une version améliorée de son inspiration, Trading Spaces, car elle a plus de contenu, plus de design et plus de raison d'exister.

Pourquoi devrais-je échanger des maisons avec mon voisin pour le laisser faire un tas de dégâts avec un fou, alors qu'au lieu de cela, je pourrais renvoyer mon partenaire et demander à deux designers de créer quelque chose de fonctionnel dans notre maison ?

Encore une fois, vous pourriez toujours obtenir le concepteur d'espaces commerciaux à courte paille, mais il semble que les chances soient bien meilleures sur While You Were Out, ce qui donne également au propriétaire plus d'agence, peut-être parce qu'il est réellement là ! Il est plus facile pour un cinglé de saccager un salon quand seul le voisin est là.

Je préfère regarder les concepteurs de Trading Spaces sur While You Were Out que sur Trading Spaces. Il y a juste plus ici, et pas seulement parce que chaque réseau a sa propre version.